具备 (jù bèi) — avere; possedere; essere dotato di (condizioni, qualifiche o requisiti)

Definizione

具备 è un verbo formale per 'possedere' qualità astratte come condizioni, abilità o qualifiche — più scritto di 有. Più vicino a 具有, ma 具备 prende solo un sintagma nominale, non una proposizione.

verbo
averepossedereessere dotato di (condizioni, qualifiche o requisiti)

Esempi

  • 具备。
    Zhè ge xiàng mù jù bèi yí qiè chéng gōng de tiáo jiàn.
    Questo progetto ha tutte le condizioni per il successo.
  • 具备。
    Tā jù bèi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò de zī gé.
    Ha le qualifiche per candidarsi a questo lavoro.
  • 具备。
    Tā jù bèi lǐng dǎo yí gè tuán duì de néng lì.
    Ha la capacità di guidare un team.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

具jùposseder
备bèiattrezzare

具 vuol dire possedere e 备 significa essere attrezzati, quindi insieme indicano il possedere ciò che serve.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.