典型 (diǎn xíng) — (sostantivo) esempio tipico, modello, archetipo; (aggettivo) tipico, rappresentativo

Definizione

典型 enfatizza 'tipico, un esempio da manuale' — un caso che mostra le caratteristiche del suo gruppo. 代表 si concentra sul rappresentare o parlare per un gruppo; 典范 è un modello lodevole da imitare.

sostantivo
esempio tipicomodelloarchetipo
aggettivo
tipicorappresentativo
Classificatore · 个

Esempi

  • 典型。
    Tā gěi wǒ men jǔ le yí gè diǎn xíng de lì zi.
    Ci ha fatto un esempio tipico.
  • 典型，。
    Zhè ge gù shi zhōng de zhǔ rén gōng shì yí gè diǎn xíng, dài biǎo le nà ge shí dài de jīng shén.
    Il protagonista di questa storia è un modello, che rappresenta lo spirito di quell'epoca.
  • 典型，。
    Zhè ge dì qū de jiàn zhù hěn diǎn xíng, fēi cháng yǒu tè sè.
    L'architettura di questa zona è molto tipica, con caratteristiche distintive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

典diǎnmodello
型xíngtipo

典 e 型 entrambi si riferiscono a un modello o tipo; insieme indicano un esempio rappresentativo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.