典范 (diǎn fàn) — modello, esempio, paradigma

Definizione

Sostantivo formale per 'modello/paradigma' — persona o cosa considerata standard da seguire. Più forte di 榜样/表率; non come 例子.

sostantivo

modelloesempioparadigma

典范。
Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
Il suo comportamento è un modello per i compagni di classe da seguire.
典范。
Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
Questo quadro è un esempio perfetto di arte moderna.
典范。
Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
Questa azienda è un modello nel settore.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

典 e 范 entrambi indicano un modello, quindi 典范 è un esempio da imitare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

氾

氾fán范fàn

Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Compare in