内人 (nèi rén) — (termine umile, datato) mia moglie

Definizione

内人 è un modo umile e antiquato per dire 'mia moglie' quando si parla con altri — un termine autoironico che mostra rispetto verso l'ascoltatore, a differenza di 妻子 (neutro) o 老婆 (informale).

sostantivo
(termine umile, datato) mia moglie

Esempi

  • 内人，。
    Zhè shì nèi rén zuò de cài, nín cháng cháng.
    Questo è un piatto preparato da mia moglie; assaggia pure.
  • 内人，。
    nèi rén Zuì jìn shēn tǐ bú tài hǎo, zài jiā xiū xi.
    Mia moglie non si sente bene ultimamente e sta riposando a casa.
  • 内人。
    Gǎi tiān wǒ dài nèi rén lái bài fǎng nín.
    Un altro giorno porterò mia moglie a farti visita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
人rénpersona

'内' e '人' indicano la persona di casa, un termine umile per indicare la moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.