内力 (nèi lì) — energia interna, forza interna (nelle arti marziali, nel qigong e nella medicina tradizionale cinese)

Definizione

Termine letterario/culturale per l'‘energia interna' coltivata attraverso le arti marziali (武侠), il qigong e la medicina tradizionale cinese — non un concetto scientifico. Appare principalmente nei romanzi wuxia e nei testi di MTC.

sostantivo
energia internaforza interna (nelle arti marziali, nel qigong e nella medicina tradizionale cinese)

Esempi

  • ，内力。
    Tā liàn le shí nián gōng fu, nèi lì fēi cháng shēn hòu.
    Ha praticato kung fu per dieci anni e ha una forza interna molto profonda.
  • ，内力。
    Zài zhōng guó de wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, nèi lì shì gāo shǒu bì bèi de néng lì.
    Nei romanzi wuxia cinesi, la forza interna è un'abilità necessaria per i maestri.
  • 内力。
    Xué xí nèi lì xū yào nài xīn hé zhèng què de fāng fǎ.
    Imparare l'energia interna richiede pazienza e metodi corretti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno
力lìforza

内 significa interno e 力 significa forza: il termine indica una forza che proviene dall'interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.