内务 (nèi wù) — affari domestici/interni (all'interno di una famiglia, organizzazione o paese); compiti di routine militari (ad es., manutenzione della caserma, regolamenti quotidiani); (storico) affari interni del palazzo imperiale o della corte

Definizione

Sostantivo formale/composto per 'affari interni' — usato per le questioni interne di routine di un'organizzazione, paese o esercito. Non è una parola comune per questioni familiari (quello è 家务).

sostantivo
affari domestici/interni (all'interno di una famiglia, organizzazione o paese)compiti di routine militari (ad es., manutenzione della caserma, regolamenti quotidiani)(storico) affari interni del palazzo imperiale o della corte

Esempi

  • 内务，。
    Tā fù zé gōng sī de nèi wù guǎn lǐ, bāo kuò bàn gōng huán jìng hé cái wù.
    Si occupa degli affari interni dell'azienda, compresi l'ambiente dell'ufficio e le finanze.
  • 内务，。
    Jūn duì de nèi wù jiǎn chá fēi cháng yán gé, měi gè shì bīng dōu yào zhěng lǐ hǎo zì jǐ de wù pǐn.
    Le ispezioni interne militari sono molto severe; ogni soldato deve sistemare i propri effetti personali.
  • 内务，。
    Qīng cháo de nèi wù yóu nèi wù fǔ zhǎng guǎn, fù zé huáng jiā de yí qiè shēng huó shì wù.
    Gli affari di palazzo della dinastia Qing erano gestiti dal Dipartimento della Casa Imperiale, responsabile di tutti gli aspetti della vita imperiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiinterno/all'interno
务wùaffari

内 indica ciò che è interno o domestico, mentre 务 indica affari: insieme significano affari interni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.