内向 (nèi xiàng) — introverso, riservato (personalità); (economia) orientato al mercato interno

Definizione

内向 descrive la personalità: 'introverso' — tranquillo, concentrato su di sé, opposto di 外向. 含蓄 si sovrappone ma significa 'riservato/contenuto nell'espressione', non uguale a essere introverso.

aggettivo
introversoriservato (personalità)(economia) orientato al mercato interno

Esempi

  • 内向，。
    Tā xìng gé bǐ jiào nèi xiàng, bù cháng zhǔ dòng shuō huà.
    È relativamente introverso e non inizia spesso conversazioni.
  • ，内向。
    Wài xiàng de rén xǐ huan rè nao, nèi xiàng de rén xǐ huan ān jìng.
    Le persone estroverse amano il trambusto, quelle introverse amano la tranquillità.
  • 内向？
    Nǐ jué de zì jǐ shì yí gè nèi xiàng de rén ma?
    Pensi di essere una persona introversa?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
向xiàngdirezione

"内" significa all'interno e "向" indica direzione: descrive una persona o un'economia orientata verso l'interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.