内战 (nèi zhàn) — guerra civile

Definizione

sostantivo
guerra civile

Esempi

  • 内战,。
    Nà chǎng nèi zhàn chí xù le shí nián, gěi guó jiā dài lái le jù dà sǔn shī.
    Quella guerra civile durò dieci anni e portò enormi perdite al paese.
  • 内战。
    Lì shǐ shàng hěn duō nèi zhàn dōu shì yóu nèi bù máo dùn yǐn qǐ de.
    Molte guerre civili nella storia furono causate da conflitti interni.
  • 内战,。
    Wèi le bì miǎn nèi zhàn, gè fāng yīng gāi tōng guò duì huà jiě jué fēn qí.
    Per evitare la guerra civile, tutte le parti dovrebbero risolvere le divergenze attraverso il dialogo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
战zhànguerra

内 'all'interno' + 战 'guerra' indica una guerra che avviene all'interno di un paese.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.