内行 (nèi háng) — (aggettivo) esperto, competente, esperto in un campo specifico; (sostantivo) un esperto, un professionista

Definizione

内行 sottolinea l'esperienza pratica in un campo specifico, usato sia come aggettivo che come sostantivo. Si accoppia naturalmente con 外行 ('profano/dilettante') come suo opposto; 行家 è un sostantivo quasi sinonimo per 'conoscitore'.

aggettivo
espertocompetenteesperto in un campo specifico
sostantivo
un espertoun professionista
Classificatore · 个

Esempi

  • 内行。
    Tā duì pēng rèn fēi cháng nèi háng.
    È molto esperto in cucina.
  • ，内行。
    Zài zhè jiàn shì shàng, tā suàn shì gè nèi háng.
    In questa faccenda, è considerato un esperto.
  • 内行，。
    Xiū lǐ qì chē yào zhǎo gè nèi háng, bú yào zì jǐ luàn nòng.
    Per riparare un'auto devi trovare un esperto, non armeggiare da solo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

内nèiall'interno
行xíngattività commerciale

"内" vuol dire all'interno e "行" indica attività commerciale: chi ha grande esperienza in un determinato campo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.