再有 (zài yǒu) — (congiunzione) se (qualcosa) succede di nuovo; (congiunzione) inoltre, inoltre, per di più

Definizione

Una congiunzione formale scritta con due usi: 'se (qualcosa) accade di nuovo' nelle frasi condizionali, e 'inoltre / per di più' quando si aggiunge un nuovo punto — più letteraria dei connettori parlati come 而且.

congiunzione
se (qualcosa) succede di nuovoinoltreinoltreper di più
Facili da confondere

Esempi

  • 再有，。
    zài yǒu Zhè yàng de jī huì, wǒ yí dìng bú huì cuò guò.
    Se si ripresenta un'opportunità del genere, di sicuro non la lascerò sfuggire.
  • 再有，。
    Nǐ zài yǒu chí dào, lǎo bǎn jiù yào shēng qì le.
    Se arrivi di nuovo in ritardo, il capo si arrabbierà.
  • ，再有。
    Zhè ge fāng àn chéng běn tài gāo, zài yǒu shí jiān yě bú gòu.
    Questo piano costa troppo, e inoltre non c'è abbastanza tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

再zàidi nuovo
有yǒuesistere

“再” (di nuovo) e “有” (esistere) si combinano per indicare se qualcosa esiste di nuovo o in aggiunta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Apri 再 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.