再版 (zài bǎn) — (sostantivo) seconda edizione; ristampa; (verbo…

Definizione

sostantivo

seconda edizioneristampa

verbo

ristamparepubblicare una seconda edizione

再版。
Zhè běn xiǎo shuō de zài bǎn hěn shòu huān yíng.
La seconda ristampa di questo romanzo è molto popolare.
再版。
Chū bǎn shè jué dìng zài bǎn zhè běn cí diǎn.
L'editore ha deciso di ristampare questo dizionario.
再版。
Zhè běn shū shǒu cì chū bǎn hòu hěn kuài jiù zài bǎn le.
Dopo la sua prima pubblicazione, questo libro è stato rapidamente ristampato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

再zàidi nuovo

版bǎnedizione

再 indica un’altra occorrenza, mentre 版 indica l’edizione o la stampa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

片反版

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

反

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

版 è composto da 片 e 反: 片 contribuisce al significato e 反 al suono.