冒火 (mào huǒ) — arrabbiarsi, perdere la pazienza, infiammarsi
Definizione
冒火 (mào huǒ) raffigura letteralmente un'esplosione di fuoco — significa un'improvvisa e visibile esplosione di rabbia. È più vivido e intenso del semplice 生气, enfatizzando l'eruzione piuttosto che la sensazione stessa.
verbo
arrabbiarsiperdere la pazienzainfiammarsi
Esempi
- ，冒火。Tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, zǒng shì mào huǒ.Oggi è di cattivo umore e continua ad arrabbiarsi.
- ，。Tā gāng cái mào le yí dù zi huǒ, xiàn zài cái píng jìng xià lái.Si è arrabbiato molto poco fa e solo ora si è calmato.
- 冒火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì mào huǒ, duì shēn tǐ bù hǎo.Non arrabbiarti per una cosa così piccola — fa male alla salute.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.