写入 (xiě rù) — scrivere (dati) in un supporto di memorizzazione o file; inserire o compilare (informazioni in un documento o modulo)

Definizione

In informatica, 写入 significa scrivere dati in un file, database o supporto di memorizzazione (la controparte di 读出/读取 'leggere'). Per compilare informazioni a mano su un modulo o documento, usa semplicemente 写 o 填.

verbo
scrivere (dati) in un supporto di memorizzazione o fileinserire o compilare (informazioni in un documento o modulo)

Esempi

  • 写入U。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn xiě rù dào U pán lǐ.
    Per favore, scrivi questo file sulla chiavetta USB.
  • 写入。
    Yòng hù xìn xī yǐ jīng bèi chéng gōng xiě rù dào shù jù kù.
    Le informazioni dell'utente sono state scritte con successo nel database.
  • 写入。
    Nǐ xū yào bǎ dá àn xiě rù dào biǎo gé de zuì xià miàn yì lán.
    Devi scrivere la risposta nella colonna più in basso del modulo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

写xiěscrivere
入rùdentro

写 significa 'scrivere' e 入 vuol dire 'dentro': descrive l'azione di scrivere dati nella memoria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 寫; 写 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 寫 unisce 宀 con 舄 per il suono; questa nota riguarda 寫, non la forma semplificata 写.

Apri 写 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.