写本 (xiě běn) — libro copiato a mano (soprattutto manoscritti antichi); bozza di manoscritto
Definizione
Una copia manoscritta di un testo, tipicamente della Cina premoderna — usata principalmente per manoscritti antichi e libri rari, non per bozze moderne. Distinto da 抄本, che enfatizza l'atto di copiare.
sostantivo
libro copiato a mano (soprattutto manoscritti antichi)bozza di manoscritto
Classificatore · 本
Esempi
- 煌写本。Dūn huáng xiě běn shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.I manoscritti di Dunhuang sono materiali importanti per lo studio della cultura antica.
- 写本。Zhè bù xiě běn bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Questo libro copiato a mano è molto ben conservato.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě běn.Sta organizzando un manoscritto della dinastia Tang.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.