冠名 (guàn míng) — (sostantivo) nome di un antico cappello/copricapo

Definizione

Nel cinese classico, 冠 si riferisce specificamente al cappello cerimoniale indossato dagli adulti (soprattutto funzionari) nell'antica Cina — un termine culturale/rituale, non un copricapo quotidiano.

sostantivo
nome di un antico cappello/copricapo

Esempi

  • 冠名。
    Zhè zhǒng guàn míng zài gǔ dài wén xiàn zhōng yǒu xiáng xì jì zǎi.
    Questo tipo di nome di copricapo è registrato in dettaglio nei testi antichi.
  • 冠名，“”“弁”。
    Tā yán jiū le xǔ duō bù tóng de guàn míng, rú "miǎn" hé "biàn".
    Ha studiato molti diversi nomi di copricapi, come 'Mian' e 'Bian'.
  • 冠名。
    Gǔ dài de guàn míng cháng cháng yǔ guān zhí děng jí xiāng guān.
    I nomi di copricapi antichi erano spesso correlati ai gradi ufficiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冠guāncappello
名míngnome

冠 indica un cappello e 名 indica il nome, quindi si riferisce al nome di un cappello antico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冖冖mìcappello
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冠 raffigura una mano che mette un cappello sulla testa: 寸 è la mano, 冖 è il cappello e 元 è la testa.

Apri 冠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.