冬日 (dōng rì) — inverno; la stagione invernale; il sole invernale

Definizione

Parola letteraria per 'inverno' (la stagione), distinta dal comune 冬天. Si riferisce anche al 'sole invernale' come immagine poetica.

sostantivo
invernola stagione invernaleil sole invernale

Esempi

  • 冬日。
    Běi fāng de dōng rì hán lěng ér màn cháng.
    L'inverno al nord è freddo e lungo.
  • 冬日，。
    dōng rì Nuǎn yáng yáng dì zhào zài shēn shàng, ràng rén gǎn dào shū shì.
    Il sole invernale scalda il corpo, facendo sentire le persone a proprio agio.
  • 冬日。
    Tā xǐ huan zài dōng rì lǐ sàn bù.
    Gli piace fare una passeggiata in inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冬dōnginverno
日rìsole/giorno

冬 (inverno) + 日 (sole/giorno) indica il sole o i giorni d'inverno.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冬 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
Clima e stagioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.