冰 (bīng) — ghiaccio; raffreddare (qualcosa)

Definizione

冰 è la sostanza fisica 'ghiaccio' (sostantivo, contato con 块), e anche un verbo che significa 'raffreddare' qualcosa in frigorifero o con ghiaccio. Non confonderlo con 感冒 ('prendere un raffreddore') — quella è la malattia, non il ghiaccio.

ghiaccioraffreddare (qualcosa)
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 冰。
    Zhuō zi shàng yǒu yí kuài bīng.
    C'è un pezzo di ghiaccio sul tavolo.
  • 冰。
    Qǐng bǎ yǐn liào bīng yí xià.
    Per favore, raffredda la bevanda.
  • 。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
    D'estate mi piace bere acqua ghiacciata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Materiali e sostanze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.