凋落 (diāo là) — appassire e cadere (di foglie, fiori); (eufemismo) morire

Definizione

Verbo letterario che significa 'appassire e cadere' (foglie, fiori) e un eufemismo per 'morire'. 凋零 è un sinonimo molto vicino con lo stesso registro letterario; 凋落 tende leggermente di più all'atto della caduta.

verbo
appassire e cadere (di foglie, fiori)(eufemismo) morire

Esempi

  • ，凋落。
    Qiū tiān dào le, shù yè fēn fēn diāo là.
    È arrivato l'autunno e le foglie appassiscono e cadono una dopo l'altra.
  • 凋落。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā zài qù nián dōng tiān diāo là le.
    Questo vecchio artista è morto lo scorso inverno.
  • 凋落，。
    Huā bàn diāo là hòu, zhī tóu jiē chū le xiǎo guǒ shí.
    Dopo che i petali sono appassiti e caduti, sui rami sono cresciuti piccoli frutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

凋diāoappassire
落luòcadere

I significati di 凋 (appassire) e 落 (cadere) descrivono foglie o fiori che cadono, a volte anche la morte.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 凋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.