减压 (jiǎn yā) — ridurre lo stress; alleviare la pressione; rilassarsi

Definizione

减压 significa 'ridurre lo stress / alleviare la pressione', concentrato sulla pressione mentale o emotiva. Usa 放松 per 'rilassarsi' in generale, e 减轻/缓解 per ridurre un carico o un dolore.

verbo
ridurre lo stressalleviare la pressionerilassarsi

Esempi

  • ，减压。
    Gōng zuò tài máng le, wǒ měi tiān dōu xū yào tīng yīn yuè jiǎn yā.
    Il lavoro è troppo impegnativo; ho bisogno di ascoltare musica per ridurre lo stress ogni giorno.
  • 减压，。
    Kǎo shì qián yào xué huì jiǎn yā, bú yào gěi zì jǐ tài dà yā lì.
    Prima degli esami, dovresti imparare a rilassarti e non metterti troppa pressione.
  • ，。
    Tài lèi le, wǒ xiǎng jiǎn yí xià yā.
    Sono troppo stanco; voglio rilassarmi un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

减jiǎnridurre
压yāpressione

减 (ridurre) e 压 (pressione) significano abbassare la pressione o lo stress.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 減; 减 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 減 ha 氵 (acqua) e 咸, un sigillo: chiudere un flusso d'acqua ne riduce il volume. La versione semplificata 减 è un'abbreviazione successiva.

Apri 减 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.