几多 (jǐ duō) — (dialettale) quanti; (dialettale) quanto

Definizione

几多 (jǐ) è un interrogativo dialettale, principalmente del sud della Cina, che significa 'quanti' o 'quanto'. Nel mandarino standard, si usa 几个 / 几 per 'quanti' e 多少 per 'quanti / quanto'.

pronome
(dialettale) quanti(dialettale) quanto

Esempi

  • ，几多？
    Qǐng wèn, zhè ge shì chǎng jǐ duō qián yì gōng jīn?
    Scusa, quanto al chilo in questo mercato?
  • 几多？
    Nǐ jiā fù jìn jǐ duō jiā chāo shì?
    Quanti supermercati ci sono vicino a casa tua?
  • 几多？
    Jīn tiān jǐ duō wèi tóng xué méi lái shàng kè?
    Quanti compagni di classe non sono venuti a lezione oggi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

几jǐquanti
多duōquanto

几 chiede 'quanti' e 多 chiede 'quanto': insieme formano una domanda dialettale sulla quantità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.