几率 (jī lǜ) — probabilità, possibilità

Definizione

几率 (jīlǜ) significa 'probabilità' in senso quantitativo — quanto è probabile un evento, solitamente espresso come numero o frazione. Più tecnico/preciso del quotidiano 可能性, che può anche significare 'possibilità' in contesti non numerici.

sostantivo
probabilitàpossibilità

Esempi

  • 几率。
    Zhè ge shì jiàn de jī lǜ fēi cháng dī.
    La probabilità di questo evento è molto bassa.
  • 几率。
    Kē xué jiā jì suàn le chéng gōng de jī lǜ.
    Gli scienziati hanno calcolato la probabilità di successo.
  • 几率。
    Zhòng jiǎng de jī lǜ zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.
    La possibilità di vincere alla lotteria è solo una su diecimila.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

几jǐquanti
率lǜtasso

几率 unisce 几 (quanti) e 率 (tasso) per esprimere la probabilità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →
Compare in
Concetti astrattiMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.