凯子 (kǎi zǐ) — (gergale) un riccone che spende soldi per una donna in cambio di favori romantici/sessuali; (gergale) un ingenuo, un uomo ingenuo che viene facilmente raggirato

Definizione

Gergo per un uomo che spende profumatamente per una donna in cambio di affetto — dal lato della donna della transazione, non un partner a lungo termine. Usato anche in modo beffardo per qualsiasi uomo visto come ingenuo e facilmente sfruttabile.

sostantivo
(gergale) un riccone che spende soldi per una donna in cambio di favori romantici/sessuali(gergale) un ingenuo, un uomo ingenuo che viene facilmente raggirato
Classificatore · 个

Esempi

  • 凯子，。
    Tā zuì jìn jiāo le yí gè kǎi zǐ, tiān tiān gěi tā mǎi míng pái bāo.
    Recentemente ha trovato un 'sugar daddy' che le compra borse firmate ogni giorno.
  • 凯子，。
    Nǐ bié dāng kǎi zǐ le, tā zhǐ shì zài lì yòng nǐ.
    Non fare lo scemo; ti sta solo usando.
  • ，凯子。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn yǒu mèi lì, qí shí zài bié rén yǎn lǐ jiù shì gè kǎi zǐ.
    Pensa di essere affascinante, ma agli occhi degli altri è solo un 'sugar daddy'.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

凯kǎitrionfo
子zǐsuffisso

Questa parola gergale indica una persona ingenua o spendacciona; 子 serve a trasformare 凯 in questa etichetta comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 凱; 凯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
豈豈qǐtamburo
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 凱 potrebbe essere stata creata da 豈, un tamburo, e 几 per fornire il suono; la versione semplificata 凯 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.