刀把 (dāo bǎ) — manico di coltello, elsa di spada

Definizione

刀把 (dāobǎ) significa letteralmente 'manico del coltello' — la parte del coltello o della spada che si impugna. 柄 significa anch'esso manico ma è più generale, usato per qualsiasi attrezzo; 刀把 è specifico per armi da taglio.

sostantivo
manico di coltelloelsa di spada
Classificatore · 把

Esempi

  • 刀把。
    Zhè bǎ dāo de dāo bǎ shì yòng mù tou zuò de.
    Il manico di questo coltello è di legno.
  • 刀把，。
    Tā jǐn wò zhe dāo bǎ, zhǔn bèi qiē cài.
    Afferrò saldamente il manico del coltello, pronto a tagliare le verdure.
  • 刀把。
    Gǔ dǒng jiàn de dāo bǎ shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    L'elsa della spada antica è intagliata con motivi squisiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刀dāocoltello
把bǎmanico

刀 把 unisce 刀 (coltello) e 把 (manico): indica il manico di un coltello.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Apri 刀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Stesso suono oggi

把 combina 扌, una mano, con 巴 per il suo suono.

Apri 把 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.