分光仪 (fēn guāng yí) — spettrometro (strumento ottico per misurare spettri)

Definizione

sostantivo
spettrometro (strumento ottico per misurare spettri)
Classificatore · 台

Esempi

  • 分光仪。
    Tā yòng fēn guāng yí fēn xī le zhè zhǒng wù zhì de guāng pǔ.
    Ha usato uno spettrometro per analizzare lo spettro di questa sostanza.
  • 分光仪。
    Zhè tái fēn guāng yí de jīng dù fēi cháng gāo.
    La precisione di questo spettrometro è molto alta.
  • 分光仪。
    Kē xué jiā yòng fēn guāng yí guān cè héng xīng de chéng fèn.
    Gli scienziati usano uno spettrometro per osservare la composizione delle stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分光separare la luce
分fēnseparare光guāngluce
动宾Verbo + oggetto
仪yístrumento

分光 indica la separazione della luce, mentre 仪 indica uno strumento, quindi si tratta di uno spettrometro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儀; 仪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì儀yí
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 儀, la parte sinistra 亻 indica una persona e quella destra 義 fornisce il suono. Questa descrizione riguarda 儀, non la versione semplificata 仪.

Apri 仪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.