分区 (fēn qū) — zona, distretto

Definizione

分区 (fēnqū) è un sostantivo che indica una zona o un distretto designato, usato tipicamente per aree amministrative o funzionali di una città, economia o industria (es. 经济分区, 工业分区).

sostantivo
zonadistretto
Classificatore · 个

Esempi

  • 分区。
    Zhè ge chéng shì bèi fēn wéi jǐ gè jīng jì fēn qū.
    Questa città è divisa in diverse zone economiche.
  • 分区。
    Měi gè fēn qū dōu yǒu bù tóng de guǎn lǐ guī dìng.
    Ogni distretto ha regolamenti di gestione diversi.
  • 分区。
    Wǒ men xū yào chóng xīn guī huà zhè ge gōng yè fēn qū.
    Dobbiamo riprogettare questa zona industriale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

分fēndividere
区qūdistretto

分 (dividere) e 区 (distretto) insieme indicano un distretto o zona, oppure l'atto di dividerlo in distretti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.