分叉 (fēn chà) — forca; ramo; biforcazione

Definizione

Letteralmente 'dividersi in rami': un punto in cui una cosa si divide in due (strade, alberi, capelli). A differenza di un semplice 树枝, enfatizza la biforcazione o il punto di divisione stesso.

sostantivo
forcaramobiforcazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 分叉。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè fēn chà.
    C'è una biforcazione più avanti su questa strada.
  • 分叉，。
    Zhè kē shù de fēn chà hěn duō, xiàng yì bǎ dà sǎn.
    Questo albero ha molti rami, come un grande ombrello.
  • 分叉，。
    Tā de tóu fa yǒu fēn chà, xū yào xiū jiǎn yí xià.
    I suoi capelli hanno le doppie punte e hanno bisogno di una spuntatina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

分fēndividere
叉chāforchetta

分 e 叉 entrambi descrivono la divisione in percorsi separati; insieme indicano un punto di ramificazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 叉 si ottiene combinando 又 con il tratto a punto 丶.

Apri 叉 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.