分寸 (fēn cun) — senso della misura, giusta misura, tatto (nel comportamento o nel discorso)
Definizione
分寸 (fēncun) significa 'tatto' o 'senso della misura' nel parlare o comportarsi. 规矩 riguarda il seguire le regole sociali; 分寸 riguarda il leggere la situazione e non esagerare.
sostantivo
senso della misuragiusta misuratatto (nel comportamento o nel discorso)
Esempi
- 分寸，。Pī píng bié rén yě yào zhù yì fēn cun, bù néng tài guò fèn.Quando critichi gli altri, devi anche avere senso della misura e non esagerare.
- ，。Tā shuō huà hěn yǒu fēn cun, cóng lái bú ràng rén nán kān.Parla con grande tatto e non fa mai sentire nessuno a disagio.
- ，分寸。Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yí dìng yào bǎ wò hǎo fēn cun.Su questa faccenda, devi assolutamente trovare il giusto equilibrio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.