分毫 (fēn háo) — un minuscolo pezzo; una briciola

Definizione

Sostantivo letterario per la quantità o frazione minima, usato quasi sempre in espressioni fisse come 不差分毫 ('non sbagliare di un capello') o 分毫不差 ('esattamente al millimetro'). È più formale ed enfatico del quotidiano 一点儿.

sostantivo
un minuscolo pezzouna briciola

Esempi

  • 分毫。
    Tā zuò shì fēn háo bú chà.
    Fa le cose senza il minimo errore.
  • 分毫。
    Zhè liǎng gè shù zì bú chà fēn háo.
    Questi due numeri non differiscono di un solo iota.
  • 分毫。
    Tā bú yuàn yì xī shēng fēn háo lì yì.
    Non è disposto a sacrificare neppure il minimo interesse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

分fēnunità minuscola
毫háocapello; unità minuscola

分 e 毫 sono unità minuscole; insieme significano una quantità infinitesimale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.