切 (qiē) — tagliare, affettare

Definizione

切 (qiē) significa 'tagliare o affettare' con un coltello — si abbina a ciò che si taglia (∼肉, ∼水果). Nota che 切 si legge anche qiè con il significato di 'vicino a' o 'desideroso', come in 切实.

verbo
tagliareaffettare
Facili da confondere

Esempi

  • 切。
    Qǐng bǎ zhè ge xī guā qiē chéng xiǎo kuài.
    Per favore taglia questo cocomero a pezzetti.
  • 切。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ qiē shuǐ guǒ.
    La mamma sta tagliando la frutta in cucina.
  • 切。
    Tā yòng dāo qiē le bàn gè dàn gāo.
    Ha tagliato metà della torta con un coltello.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cucina2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.