刑台 (xíng tāi) — Xingtai (città nello Hebei)

Definizione

Nota: la voce del dizionario si riferisce a Xingtai (邢台), una città nella provincia di Hebei. La parola principale 刑台 è probabilmente un errore nei dati; gli studenti dovrebbero incontrarla come toponimo.

sostantivo
Xingtai (città nello Hebei)
Facili da confondere

Esempi

  • 刑台。
    Wǒ míng nián jì huà qù xíng tāi lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare a Xingtai il prossimo anno.
  • 刑台。
    xíng tāi De lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    La cultura storica di Xingtai è molto ricca.
  • 。
    Tā cóng xíng tāi bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Si è trasferito da Xingtai a Pechino per lavoro.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Apri 刑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.