划破 (huà pò) — tagliare; squarciare
Definizione
划破 enfatizza il fare uno squarcio o uno strappo in una superficie, spesso con un bordo affilato — si abbina naturalmente con complementi di risultato come 一道口子 (“uno squarcio”). È più forte e dannoso di un semplice 切 (“tagliare”).
verbo
tagliaresquarciare
Esempi
- 划破。Tā bù xiǎo xīn yòng dāo huà pò le shǒu zhǐ.Si è accidentalmente tagliato il dito con un coltello.
- 划破。Bāo zhuāng dài bèi ruì jiǎo huà pò le yí dào kǒu zi.La busta dell'imballaggio è stata squarciata da un angolo appuntito.
- 划破。Zhè kuài bù xū yào huà pò chéng liǎng bàn.Questo pezzo di stoffa deve essere tagliato in due metà.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.