划艇 (huá tǐng) — praticare la canoa, andare in canoa (come sport) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Significa 'andare in canoa' come sport o attività ricreativa sull'acqua. Nota la pronuncia: 划 qui è huá, non huà.

verbo

praticare la canoaandare in canoa (come sport)

Esempi

划艇。
Wǒ men míng tiān qù huá tǐng ba.
Andiamo in canoa domani.
。
Shàng ge xīng qī wǒ huà le yí cì tǐng.
La settimana scorsa sono andato in canoa una volta.
划艇。
Tā xǐ huan zài hú shàng huá tǐng.
Gli piace andare in canoa sul lago.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

划艇 deriva da 划 (remare) e 艇 (barca), quindi indica una barca a remi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

戈

戈gē划huá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

划 è composto da 刀, un coltello, e 戈, un'arma. La parte 戈 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

舟廷艇

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Stesso suono oggi

艇 unisce 舟, che significa barca, con 廷, che ne fornisce il suono.

Compare in

Attività all'aperto Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.