列强 (liè qiáng) — le grandi potenze (nazioni imperialiste che imposero trattati ineguali alla Cina tra il XIX e il XX secolo)

Definizione

Termine storico per le grandi potenze imperialiste che invasero e imposero trattati ineguali alla Cina nel XIX-XX secolo. Usato nel cinese moderno principalmente per parlare di quell'epoca di aggressione straniera, non di geopolitica attuale.

sostantivo
le grandi potenze (nazioni imperialiste che imposero trattati ineguali alla Cina tra il XIX e il XX secolo)

Esempi

  • 19，列强。
    19 Shì jì, zhōng guó shòu dào liè qiáng de qīn lüè hé yā pò.
    Nel XIX secolo, la Cina subì invasione e oppressione da parte delle grandi potenze.
  • 列强。
    liè qiáng Yāo qiú qīng zhèng fǔ qiān dìng yí xì liè bù píng děng tiáo yuē.
    Le grandi potenze chiesero al governo Qing di firmare una serie di trattati ineguali.
  • ，列强。
    Ruò guó wú wài jiāo, liè qiáng de lì shǐ jiào xùn zhì jīn réng yǒu jǐng shì yì yì.
    Una nazione debole non ha diplomazia; la lezione storica delle grandi potenze serve ancora oggi da monito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

列lièdiverse/elencate
强qiángforti

列 (diverse/elencate) + 强 (forti) indica le nazioni potenti dell'epoca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.