列日 (liè rì) — Liegi (città in Belgio) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Liegi (città in Belgio)

Facili da confondere

列日。
Wǒ míng nián xiǎng qù liè rì lǚ xíng.
Voglio viaggiare a Liegi il prossimo anno.
列日。
liè rì Shì bǐ lì shí de yí gè zhòng yào chéng shì.
Liegi è una città importante del Belgio.
列日，。
liè rì Wèi yú bǐ lì shí dōng bù, kào jìn dé guó.
Liegi si trova nel Belgio orientale, vicino alla Germania.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

Liège traslittera un nome straniero; i caratteri 列 e 日 non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.