刚毅 (gāng yì) — risoluto, saldo, inflessibile (di carattere)

Definizione

Termine formale e letterario per un carattere inflessibile e saldo — più forte di 坚强. Usato per leader, soldati o volontà in contesti seri.

aggettivo
risolutosaldoinflessibile (di carattere)

Esempi

  • 刚毅。
    Tā shì yí wèi xìng gé gāng yì de jiāng jūn.
    È un generale dal carattere risoluto.
  • ，刚毅。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng yì de yì zhì.
    Di fronte alle difficoltà, ha mostrato una volontà salda.
  • 刚毅。
    Tā de yǎn shén zhōng tòu lù chū yì zhǒng gāng yì.
    I suoi occhi rivelavano una sorta di determinazione inflessibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

刚gāngsaldo
毅yìrisoluto

刚 significa saldo e 毅 vuol dire risoluto; insieme descrivono un carattere inflessibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 剛; 刚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 剛 è stata creata combinando un segno simile a un disegno con un segno che ne forniva il suono; la forma semplificata 刚 è una versione abbreviata successiva.

Apri 刚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
殳殳shūun'arma cinese antica
Parte di suono声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Stesso suono oggi

毅 accoppia 豙 (yì), che fornisce il suono, con 殳, un'arma cinese antica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.