创面 (chuāng miàn) — superficie della ferita

Definizione

sostantivo
superficie della ferita
Classificatore · 个

Esempi

  • 创面。
    Yī shēng zǐ xì qīng chú le chuāng miàn shàng de huài sǐ zǔ zhī.
    Il medico ha rimosso con cura il tessuto necrotico sulla superficie della ferita.
  • 创面。
    Bǎo chí chuāng miàn gān zào yǒu zhù yú yù hé.
    Mantenere asciutta la superficie della ferita aiuta a guarire.
  • 创面。
    Guān chá chuāng miàn yán sè biàn huà kě yǐ pàn duàn gǎn rǎn qíng kuàng.
    Osservare i cambiamenti di colore sulla superficie della ferita può aiutare a determinare lo stato dell'infezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

创chuàngferita
面miànsuperficie

创 (ferita) + 面 (superficie) indica la superficie di una ferita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 創; 创 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 創 accoppia 倉 con 刀 (coltello) per indicare 'ferita', e 倉 ne fornisce la pronuncia. La forma semplificata 创 è una versione abbreviata successiva.

Apri 创 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.