初三 (chū sān) — terzo giorno di un mese lunare (specialmente il terzo giorno del Capodanno lunare); terzo anno della scuola media (nona classe)

Definizione

Due significati non correlati condividono questa forma: il terzo giorno di un mese lunare (in particolare il terzo giorno del primo mese, dopo il Capodanno cinese) e la terza media, l'ultimo anno della scuola secondaria di primo grado. Usa il contesto per capire quale significato è inteso.

sostantivo
terzo giorno di un mese lunare (specialmente il terzo giorno del Capodanno lunare)terzo anno della scuola media (nona classe)
Facili da confondere

Esempi

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    Il terzo giorno del Capodanno lunare, tutta la nostra famiglia va a fare gli auguri di Capodanno.
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    Mio fratello minore è in terza media quest'anno.
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    Il terzo giorno del mese lunare, siamo andati alla fiera del tempio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

初chūprimo
三sāntre

初 indica l'inizio della sequenza e 三 fornisce il numero: quindi si riferisce al terzo giorno o anno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.