初试 (chū shì) — (sostantivo) esame preliminare (ad esempio, primo turno di esami); (verbo) fare un primo tentativo; debuttare

Definizione

Significa 'primo tentativo' o 'turno preliminare' (es. un esame, una performance, un metodo). Il 初 sottolinea che è la fase iniziale, spesso seguita da 复试 (secondo turno) o ulteriori prove.

sostantivo
esame preliminare (ad esempio, primo turno di esami)
verbo
fare un primo tentativodebuttare
Facili da confondere

Esempi

  • 初试，。
    Tā tōng guò le chū shì, jìn rù le fù shì.
    Ha superato l'esame preliminare ed è entrato nel secondo turno.
  • 初试。
    Zhè cì yǎn chū shì tā de wǔ tái chū shì.
    Questa performance è stato il suo debutto sul palco.
  • 初试，。
    Tā chū shì le yí xià xīn fāng fǎ, xiào guǒ hěn hǎo.
    Ha provato il nuovo metodo e i risultati sono stati buoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

初chūprimo
试shìprovare/esame

初 (primo) e 试 (provare/esame) si uniscono per indicare un primo tentativo o un esame preliminare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

初 combina 衤 (vestiti) e 刀 (coltello), per mostrare l'inizio della produzione di vestiti tagliando la stoffa.

Apri 初 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.