删 (shān) — cancellare
Definizione
删 (shān) è il verbo comune per cancellare contenuti digitali — file, messaggi, foto. Si abbina naturalmente con 把 + 掉; 删除 è una variante scritta più formale della stessa parola.
verbo
cancellare
Facili da confondere
Esempi
- 删。Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.Per favore, cancella questo file.
- 删。Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.Ho cancellato per sbaglio quella email.
- 删？Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?Hai mai cancellato foto sul telefono?
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 刪; 删 ne è la scrittura semplificata.
- 冊冊cèstrisce di bambù unite insieme
- 刀刀dāocoltello
La forma tradizionale 刪 accoppia 冊, strisce di bambù unite insieme, con 刀, un coltello; la forma semplificata 删 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.