利好 (lì hǎo) — (aggettivo, finanza) favorevole, positivo (di notizie, dati, ecc.)

Definizione

Termine finanziario che significa 'favorevole / rialzista' (notizie, dati, politiche che fanno salire i prezzi). Usato solo per fattori che muovono il mercato, non per persone o aspetto.

aggettivo
(aggettivo, finanza) favorevolepositivo (di notizie, dati, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 利好。
    Zhè tiáo lì hǎo xiāo xi ràng gǔ jià shàng zhǎng le.
    Questa notizia favorevole ha fatto salire il prezzo delle azioni.
  • 利好。
    Shì chǎng fēn xī rén shì rèn wéi zhè xiē yīn sù shì lì hǎo de.
    Gli analisti di mercato ritengono che questi fattori siano favorevoli.
  • 利好。
    Tóu zī zhě qī dài gèng duō de lì hǎo zhèng cè.
    Gli investitori aspettano con ansia politiche più favorevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

利lìbenefico
好hǎofavorevole

利 aggiunge l'idea di beneficio, mentre 好 aggiunge l'idea di qualcosa di positivo, quindi 利好 descrive notizie di mercato favorevoli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.