TongTong
Accedi

别 (bié) — non (usato prima dei verbi per formare imperativi negativi); altro, un altro (forma legata, es. 别人, 别处)

Definizione

别 (bié) è il 'non' informale usato prima dei verbi nei comandi negativi (别说话 = 'non parlare'). Significa anche 'altro/un altro' in forme legate come 别人; per 'un altro' indipendente, usa 另 o 另外.

avverbio
non (usato prima dei verbi per formare imperativi negativi)altroun altro (forma legata, es. 别人, 别处)

Esempi

  • ！
    bié Shuō huà!
    Non parlare!
  • 别，。
    bié Zǒu, děng yí xià.
    Non andare, aspetta un momento.
  • 。
    bié Rén dōu lái le.
    Gli altri sono già arrivati.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 別; 别 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 別 accosta 冎 (osso) a 刀 (coltello), raffigurando un coltello che taglia osso e carne. La forma semplificata 别 è una abbreviazione, quindi i suoi componenti non corrispondono ai elementi storici.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.