刮 (guā) — raschiare, radere; soffiare (del vento); saccheggiare, estorcere

Definizione

刮 (guā) è un verbo fisico, di contatto: raschiare una superficie o radere i capelli — diverso da 吹, che è vento o aria in movimento senza contatto. Il senso di 'saccheggiare' è raro nell'uso moderno.

verbo
raschiareraderesoffiare (del vento)saccheggiareestorcere
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Jīn tiān wài miàn guā fēng, hěn lěng.
    Oggi fuori c'è vento, molto freddo.
  • 刮。
    Tā měi tiān zǎo shàng guā hú zi.
    Si rade ogni mattina.
  • 刮。
    Tā bǎ qiáng shàng de huà guā xià lái le.
    Ha raschiato il quadro dalla parete.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刮 combina 刀, un coltello, con 𠯑, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Meteo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.