剑齿虎 (jiàn chǐ hǔ) — tigre dai denti a sciabola

Definizione

sostantivo
tigre dai denti a sciabola
Classificatore · 只

Esempi

  • 剑齿虎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jù jiàn chǐ hǔ de huà shí.
    Il museo ha esposto un fossile di una tigre dai denti a sciabola.
  • 剑齿虎。
    jiàn chǐ hǔ Shì yì zhǒng yǐ jīng miè jué de shǐ qián dòng wù.
    La tigre dai denti a sciabola è un animale preistorico che si è già estinto.
  • 剑齿虎，。
    jiàn chǐ hǔ De zhǎng yá fēi cháng fēng lì, yòng lái bǔ shí dà xíng dòng wù.
    I lunghi denti della tigre dai denti a sciabola erano molto affilati, usati per cacciare grandi animali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剑齿dente a forma di spada
剑jiànspada齿chǐdente
偏正Modificatore + testa
虎hǔtigre

剑 'spada' + 齿 'dente' + 虎 'tigre' indica una tigre con denti simili a spade.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劍; 剑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 劍 accoppia 僉 come parte fonetica con 刂, un simbolo di coltello scritto come 刀, che indica il significato; la forma semplificata 剑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齒; 齿 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齒 originariamente disegnava una bocca piena di denti, e in seguito ha acquisito un elemento che aiuta a individuarne il suono. La versione semplificata 齿 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

虎 originariamente raffigurava la testa di una tigre: il corpo scomparve, e le zampe e la coda divennero la parte inferiore del carattere.

Apri 虎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.