剩菜 (shèng cài) — avanzi (di cibo)

Definizione

sostantivo
avanzi (di cibo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 剩菜，。
    Jīn wǎn de shèng cài tài duō le, fàng bīng xiāng míng tiān zài chī.
    Ci sono troppi avanzi stasera; mettili in frigo e mangiali domani.
  • 剩菜，。
    Tā bǎ shèng cài rè le rè, dāng wǔ cān chī le.
    Ha riscaldato gli avanzi e li ha mangiati a pranzo.
  • 剩菜。
    Měi cì jù cān hòu dōu huì shèng xià bù shǎo shèng cài.
    Dopo ogni riunione, rimangono parecchi avanzi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剩shèngavanzo
菜càicibo

剩 indica ciò che rimane e 菜 indica il cibo; quindi vuol dire avanzo di cibo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
Stesso suono oggi

剩 è formato da 刀 (coltello) come parte con significato e 乘 (chéng) come parte fonetica.

Apri 剩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.