剿 (chāo) — (forma legata) fare irruzione, attaccare di nascosto

Definizione

Morfema legato che significa 'fare un'incursione / attaccare di sorpresa' — non sta da solo e appare solo in parole composte come 袭 (incursione, attacco a sorpresa).

forma legata
fare irruzioneattaccare di nascosto
Facili da confondere

Esempi

  • 剿。
    Tè zhǒng bù duì duì dí rén jìn xíng le chāo xí.
    Le forze speciali hanno effettuato un'incursione contro il nemico.
  • 剿。
    Yóu jī duì yè jiān duì dí jūn yíng dì fā dòng le chāo xí.
    La guerriglia ha lanciato un'incursione contro l'accampamento nemico di notte.
  • 剿。
    Dí rén bèi wǒ men de chāo xí dǎ dé cuò shǒu bù jí.
    Il nemico è stato colto alla sprovvista dalla nostra incursione.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

剿 è formato da 巢, che fornisce il suono, e 刂, la forma di coltello di 刀.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.