加 (jiā) — aggiungere, mettere; applicare (restrizioni, supporto, ecc.)

Definizione

加 è il verbo quotidiano 'aggiungere' (numeri, ingredienti, oggetti, persone a un gruppo). Per 'inoltre, per di più' come connettore di frase, usa 加上 (HSK4). Per 'aumentare' (quantità, dimensione, prezzo), usa 增加 (HSK4).

verbo
aggiungeremettereapplicare (restrizioni, supporto, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 加。
    Yì jiā èr děng yú sān.
    Uno più due fa tre.
  • 。
    Mā ma zài tāng lǐ jiā le yán.
    La mamma ha aggiunto sale alla zuppa.
  • ？
    Nǐ kě yǐ bǎ wǒ jiā jìn zhè ge zǔ ma?
    Puoi aggiungermi a questo gruppo?

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Compare in
HSK 3.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiMatematica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.