勤勤恳恳 (qín qín kěn kěn) — diligente e coscienzioso; laborioso e serio

Definition

Un chengyu formale che significa 'diligente e coscienzioso' — un elogio più forte e letterario del duro lavoro costante rispetto al quotidiano 努力.

idiom

diligente e coscienziosolaborioso e serio

勤勤恳恳。
Tā qín qín kěn kěn dì gōng zuò le yí bèi zi.
Ha lavorato diligentemente e coscienziosamente per tutta la vita.
勤勤恳恳，。
Zhè wèi lǎo shī qín qín kěn kěn, xué shēng men dōu hěn zūn jìng tā.
Questa insegnante è diligente e coscienziosa; gli studenti la rispettano tutti.
勤勤恳恳。
Nóng mín men qín qín kěn kěn dì gēng zhòng zhe zhè piàn tǔ dì.
I contadini coltivano diligentemente e coscienziosamente questa terra.