勾 (gōu) — (verbo) spuntare; segnare come fatto; (verbo) attrarre; suscitare (interesse, curiosità); (verbo) delineare; tracciare
Definizione
勾 (gōu) significa spuntare/segnare, suscitare (interesse) o abbozzare. Come 'spuntare', è simile a 点 ma usato più per elenchi/risposte; come 'attrarre', è più debole e più estetico di 吸引, e neutro nel tono (a differenza di 惹, che è negativo).
verbo
spuntaresegnare come fattoattrarresuscitare (interesse, curiosità)delinearetracciare
Facili da confondere
- 句jùsimile nell'aspetto(classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
- 钩gōusimile nel suono(sostantivo) gancio; fermaglio; fibbia
- 勿wùsimile nell'aspettonon (formale, letterario, usato in cartelli e divieti scritti)
- 沟gōusimile nell'aspettofossato, grondaia (canale di drenaggio artificiale)
- 旬xúnsimile nell'aspetto(classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese)
Esempi
- 勾。Qǐng zài zhèng què de dá àn shàng gōu yí xià.Per favore, spunta la risposta corretta.
- 勾。Zhè bù diàn yǐng gōu qǐ le lì shǐ de gòng míng.Questo film suscita una risonanza storica.
- 勾。Huà jiā xiān yòng qiān bǐ gōu chū lún kuò.Il pittore abbozza prima il contorno con una matita.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.