匀速 (yún sù) — velocità uniforme; velocità costante

Definizione

Termine fisico per il moto a velocità costante (senza accelerazione). Funziona come sostantivo o modificatore attributivo, come in 匀速运动 'moto uniforme' o 匀速直线运动 'moto rettilineo uniforme'.

sostantivo
velocità uniformevelocità costante

Esempi

  • 匀速。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng bǎo chí yún sù xíng shǐ.
    L'auto mantiene una velocità costante in autostrada.
  • 匀速。
    Zhè ge shí yàn yāo qiú wù tǐ zuò yún sù zhí xiàn yùn dòng.
    Questo esperimento richiede che l'oggetto esegua un moto rettilineo uniforme.
  • 匀速。
    yún sù Pǎo bǐ biàn sù pǎo gèng róng yì kòng zhì hū xī.
    Correre a un ritmo costante è più facile da controllare il respiro rispetto alla corsa a velocità variabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

匀yúnuniforme
速sùvelocità

匀 indica uniformità e 速 indica velocità; il termine quindi significa velocità costante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勻; 匀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
呂呂lǚdue lastre d'oro
Parte di suono声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 勻 indicava un'unità di peso. Deriva da una forma con 呂, due lastre d'oro, e una parte legata a 螾 che ne forniva il suono; la versione semplificata 匀 è solo una abbreviazione successiva.

Apri 匀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.