包抄 (bāo chāo) — aggirare; accerchiare (il nemico)

Definizione

verbo

aggirareaccerchiare (il nemico)

包抄。
Wǒ jūn cóng liǎng cè bāo chāo dí rén.
Il nostro esercito ha aggirato il nemico da entrambi i lati.
包抄。
Tā men jì huà zài lí míng qián wán chéng bāo chāo.
Hanno pianificato di completare l'accerchiamento prima dell'alba.
包抄。
Zhǐ huī guān mìng lìng bù duì xùn sù bāo chāo.
Il comandante ha ordinato alle truppe di aggirare rapidamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

包bāocircondare

包 vuol dire circondare e 抄 indica aggirare: insieme descrivono un movimento di accerchiamento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌少抄

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

少

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

抄 combina 扌 (mano) con 少, che fornisce il suono.

Compare in